-
1 chien
chien [∫jɛ̃]1. masculine nouna. ( = animal) dog• « (attention) chien méchant » "beware of the dog"• quel chien de temps ! what foul weather!• c'est une vie de chien ! (inf) it's a dog's life!• comme un chien [mourir, traiter] like a dog• c'est pas fait pour les chiens ! (inf) it's there to be used2. invariable adjective( = avare) mean3. compounds* * *
1.
chienne ʃjɛ̃, ʃjɛn (colloq) adjectif bloody-minded GB, nasty
2.
nom masculin1) ( animal) dogchien à poil ras/long — short-/long-haired dog
‘chien méchant’ — ‘beware of the dog’
2) ( fusil) hammer3) Nautisme
3.
de chien (colloq) locution adjective [métier, temps] rottenavoir un caractère de chien — to have a lousy (colloq) character
Phrasal Verbs:••traiter quelqu'un comme un chien — to treat somebody like a dog ou like dirt
ce n'est pas fait pour les chiens — (colloq) it's there to be used
* * *ʃjɛ̃ nm1) (= animal) dog"attention, chien méchant" — "beware of the dog"
2) [pistolet] hammer* * *A ○adj bloody-minded GB, nasty; il est un peu chien he's rather bloody-minded GB ou nasty; chien de temps wretched weather; ma chienne de vie my wretched life; ne pas être chien not to be too hard.B nm1 ( animal) dog; chien enragé rabid dog; chien à poil ras/long short-/long-haired dog; ‘chien méchant’ ‘beware of the dog’; ⇒ caravane, faïence, quille, rage, saucisse;2 ( de fusil) hammer;3 Naut coup de chien fresh gale.C ○ de chien loc adj [métier, temps] rotten; vie de chien dog's life; avoir un caractère de chien to have a lousy○ character; être d'une humeur de chien to be in a foul mood; ça me fait un mal de chien it hurts like hell○.D chienne nf2 ◑( femme) bitch◑.chien d'arrêt pointer; chien d'aveugle guide dog; chien de berger sheepdog; chien de chasse retriever, gundog; chien courant hound; chien esquimau husky; chien fou fig wild one; chien de garde lit guard dog; fig watchdog; chien de mer dogfish; chien policier police dog; chien de prairie prairie dog ou marmot; chien de race pedigree dog; chien savant performing dog; fig poodle; chiens écrasés Presse fillers; la rubrique des chiens écrasés○ column made up of filler items; chien de traîneau sled dog.traiter qn comme un chien to treat sb like a dog ou like dirt; ne pas donner sa part au chien not to be backward in coming forward; être comme chien et chat to be always at each other's throats; être couché en chien de fusil to be curled up; entre chien et loup at dusk; elle a du chien she's got what it takes; avoir un air de chien battu to have a hangdog look; ce n'est pas fait pour les chiens○ it's there to be used; garder à qn un chien de sa chienne to bear a grudge against sb; merci mon chien○ iron and thank you too; c'est un temps à ne pas mettre un chien dehors it's foul weather., chienne [ʃjɛ̃, ʃjɛn] nom masculin, nom fémininchien d'arrêt ou couchant pointerchien méchant ‘beware of the dog’je lui réserve ou garde un chien de ma chienne I've got something up my sleeve for him that he's not going to like one bit2. (très familier) [terme d'insulte] bastard (très familier) masculin, bitch (très familier) fémininchien nom masculin1. (familier & locution)2. ASTRONOMIEle Grand/Petit Chien the Great/Little Dog4. ZOOLOGIE————————chiens nom masculin pluriel————————à la chien locution adverbiale[coiffé] with a long fringede chien locution adjectivaleen chien de fusil locution adverbiale
См. также в других словарях:
hangdog expression — A hangdog expression is one where the person s showing their emotions very clearly, maybe a little too clearly for your liking. It s that mixture of misery and self pity that is similar to a dog when it s trying to get something it wants but… … The small dictionary of idiomes
hangdog expression — A hangdog expression is one where the person s showing their emotions very clearly, maybe a little too clearly for your liking. It s that mixture of misery and self pity that is similar to a dog when it s trying to get something it wants but… … English Idioms & idiomatic expressions
Hangdog expression — A hangdog expressionis one where the person s showing their emotions very clearly, maybe a little too clearly for your liking. It s that mixture of misery and self pity that is similar to a dog when it s trying to get something it wants but… … Dictionary of English idioms
hangdog — [haŋ′dôg΄] n. 1. Archaic a person considered fit only for hanging dogs, or to be hanged like a dog 2. a contemptible, sneaking person adj. 1. contemptible; sneaking 2. ashamed and cringing [a hangdog expression] … English World dictionary
expression — noun 1 on sb s face ADJECTIVE ▪ neutral ▪ blank, dazed, glazed, vacant ▪ They all just looked at me with blank expressions. ▪ dea … Collocations dictionary
hangdog — hang|dog [ˈhæŋdɔg US do:g] adj hangdog expression/look an expression that shows you feel sorry or ashamed about something ▪ I could tell from his hangdog look that things had gone badly … Dictionary of contemporary English
hangdog — /hang dawg , dog /, adj. 1. browbeaten; defeated; intimidated; abject: He always went about with a hangdog look. 2. shamefaced; guilty: He sneaked out of the room with a hangdog expression. 3. suitable to a degraded or contemptible person;… … Universalium
hangdog — [[t]hæ̱ŋdɒg, AM dɔːg[/t]] also hang dog ADJ GRADED: usu ADJ n If you say that someone has a hangdog expression on their face, you mean that they look sad, and often guilty or ashamed. Everybody missed her, Stan said with a hangdog look … English dictionary
hangdog — hang|dog [ hæŋ,dɔg ] adjective if someone has a hangdog expression, they look very sad or guilty … Usage of the words and phrases in modern English
hangdog — adjective his hangdog expression betrayed his alleged confidence Syn: shamefaced, sheepish, abashed, ashamed, guilty looking, abject, cowed, dejected, downcast, crestfallen, woebegone, disconsolate Ant: unabashed … Thesaurus of popular words
hangdog — UK [ˈhæŋˌdɒɡ] / US [ˈhæŋˌdɔɡ] adjective if someone has a hangdog expression, they look very sad or guilty … English dictionary